Pořady v cizích jazycích

Ke většině pořadů v naší programové nabídce máme kromě českého znění také zvukové stopy v cizích jazycích, zejména v angličtině. Návštěva našeho planetária tak může pomoci i při výuce cizích jazyků.

The shows in our planetarium are usually screened in Czech. However, most of these shows are available in other languages too, especially in English. Thus visiting our planetarium can also contribute to studying foreing languages.

Učitelé cizích jazyků nás v případě zájmu o shlédnutí některého z níže uvedených cizojazyčných pořadů se skupinou žáků či studentů mohou kontaktovat.

If you are a foreign language educator interested in seeing any of the shows listed below together with your students, please contact us.

 

jazyk

language

název pořadu

show title

doporučený věk

recommended age

odkazy a poznámky

links and notes

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/320px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png
anglicky
English
Astronaut (Astronaut) 9 - 12 web
From Earth to the Universe (Ze Země do vesmíru) 13 - 99

scénář / script
web

Ice World (Ledové světy) 13 - 99 web
Journey to a Billion Suns (Cesta za miliardou hvězd) 16 - 99 web
Life of Trees (Život stromů) 5 - 9 web
Map to the Chocolate Planet (Čokoládová planeta) 5 - 7 web
Secret Lives of Stars (Tajné životy hvězd) 13 - 99 web
Secrets of the Sun (Tajemství Slunce) 13 - 99 web
Stars of the Pharaos (Hvězdy faraonů) 13 - 99 web
Violent universe (Divoký vesmír) 13 - 99 web
Two Small Pieces of Glass (Dvě malá sklíčka) 9 - 15 scénář / script
web
Natural Selection 3D (Přírodní výběr 3D) 13 - 99 web
Tento film je promítán na klasické obdélníkové plátno s použitím speciálních brýlí.
This is a flat screen film. Special glasses are used to watch the movie.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/320px-Flag_of_Poland.svg.png
polsky
Polish
W poszukiwaniu Czekoladowej Planety (Čokoládová planeta) 5 - 7 web
Nasz Wszechświat (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
Dalekie światy – obce życie? (Pátrání po mimozemském životě) 13 - 99 scénář / script
web
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/320px-Flag_of_Slovakia.svg.png
slovensky
Slovak
Zo Zeme do vesmíru (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 web
vlajka Německa
německy
German

Ferne Welten - fremdes Leben? (Pátrání po  mimozemském životě)

13 - 99 web1
web2
Geheimnis dunkle Materie (Záhada temné hmoty) 16 - 99 video
web
Von der Erde zum Universum (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
Zwei kleine Stücke Glas (Dvě malá sklíčka) 9 - 15
web
vlajka Francie
francouzsky
French

Des milliards de soleils (Cesta za miliardou hvězd)

16 - 99 video
web
De la Terre à l’Univers (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 web
Deux Petites Pièces de Verre (Dvě malá sklíčka)
9 - 15
web
Le mystère de la matière noire (Záhada temné hmoty) 16 - 99 web
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/320px-Flag_of_Russia.svg.png
rusky
Russian
От Земли во Вселенную (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
španělská vlajka
španělsky
Spanish
De la Tierra al Universo (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
Dos pequeños trozos de cristal (Dvě malá sklíčka) 9 - 15
web
italská vlajka
italsky
Italian
Dalla Terra all’Universo (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
Il mistero della materia oscura (Záhada temné hmoty) 16 - 99 web
vlajka Bulharska
bulharsky
Bulgarian
От Земята до Вселената (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
vlajka Maďarska
maďarsky
Hungarian
A Földtől a Világegyetemig (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
vlajka Japonska
japonsky
Japanese
宇宙への旅 (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web
vlajka Jižní Koreje
korejsky
Korean
우주에 지구에서 (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 web
vlajka Číny
čínsky
Chinese
從地球到宇宙 (Ze Země do vesmíru) 13 - 99 scénář / script
web

 

 

Ministerstvo školstí, mládeže a tělovýchovy
Evropská unie
OP Výzkum a vývoj pro inovace